一片吵闹声中，哈利劝架似地拉了拉德拉科的胳膊——他居然在劝停“人之战”。

田间的生活朴实又安静。午饭以后，哈利百无聊赖地参观了猪圈和棚，再没有事情可以。

最后，农场女主人同意让他们待下来，只要付够伙费和一些住宿费。“你们两个能让我女儿有个伴，已经是对我们的恩惠。”她如此说。

本来还和公愤怒对的德拉科一怔，偏过眨眨，视线下移到哈利拽着自己的手上。

意料之外地，德拉科默认了这句话。

“呱！吵起来了吵起来了！”公鸭呱呱呱地叫。

离开“葬礼”，哈利尽可能地将那血淋淋的场景抛在脑后。

“请注意你们的措辞吧！别像个鸟！”母鸭扇了扇她的翅膀，“我并不喜‘呸’这个字。”

就在这时，“咔嚓”一声，掉落在草堆中的蛇突然裂开。哈利错愕地看过去，只见蛇的表被一个尖尖的戳破——一只小小的蛇孵化来了。

“呃......”哈利飞快地松了手，“抱歉......”尽他也不知为什么要抱歉。

“低等的人类！呸！”中国母中的一只不屑：“都不会生！成天作贼！”

太升到了空。德拉科理理上的衣服，拍去了站在上面的草屑和谷，在拍到哈利刚才碰过的地方时，短短停顿了一下。哈利有些尴尬地搓了搓手指，跟着小女孩回到屋里去。

突然之间，可的小女孩就对善良的大哥哥产生了厚的兴趣。她央求着妈妈让两个男孩留下，而哈利在意识到自己无可去时，灵机一动，效仿德拉科使了金钱招。至于德拉科......哈利不太能猜他的真实想法，除了如果有更好的地方去，那么他是绝对不会呆在这里的。

再一次，“你们两个”，不是“你”。

绿的小蛇从蛇里艰难地钻来，活动活动，呲溜一下，钻栅栏不见了。

随后在屋里，哈利睁睁见着德拉科对着衣服甩了至少十个“清理一新”，生生把这个咒语用了“全翻新”的效果——衣服旧是有些旧，但至少不能再净了。

场里的其他鸭也纷纷赶过来围观。小女孩呆呆地站在原地。

农场女主人为他们了早午餐，又在哈利的询问下，给了他们几件衣服。“这是属于我大儿的，”她说，“他早已离开家很多年，再也没回来过了。”

“哦——天哪！”公夸张地大叫一声，一坐回了窝里，发“沙沙”的声响。他红通通的冠都在颤抖，“居然是蛇！居然是蛇！天啦，我都了什么......”